...خیلی گرمه
...نمیتونم نفس بکشم... عذاب اوره
!نرمه... نر--نرمه؟
...تور... اونجا رو دست نزن
!لیلیث؟
آخه اون اینجا چیکار میکنه؟
!جو-جولی؟
...دستات خیلی گنده هستن
.صبح بخیر، تور
!هی--زیر چشمی نگاه نکن، تور
!آخه چرا شما هر دوتون لختید؟
.من با لباس خوابم نمیبره
...دیشب... فقط خیلی گرم بود
!ببینین، زود باشین لباس تنتون کنید... خواهشا
!صبح بخیر
.دٍه زود باشین بلند شین، کوکونوئه، جولی ...تمرین داره شروع
...کوکونوئه
!ای سگ کثیف...
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران AnimUp.NET
باقر: مترجم "Human"
"#8 انتخاب"
.اه پسر، ببین روزمون چطوری شروع شد
!کوکونوئه
!تاچیبانا
!خیلی شرمنده ام، کوکونوئه .جولی و لیلیث همه چی رو بهم توضیح دادن
از بی ادبی من بود که !اونجوری برداشت کردم
...خوشحالم که فهمیدی قضیه از چه قراره. پس، خوب
.لطفا... دیگه تمومش کن
!نمیشه! همش تقصیر منه
میبینم که هنوز .از بچه بازی های قدیمیتون دست برنداشتین
چه غلطی کردی، تور؟
--نه، ایماری. من بودم و
!همونجا ترمز بکش
هی، اه، بهتره جمع شیم قبل اینکه .خانوم تسکیومی عصبانی شه
.عصبانی شدنش رو نمیخوایم
اصلا نمیخوام اون خرگوش .سیاه قلب برام سخنرانی کنه
تو از اوسو-سنسه خوشت نمیاد؟ !خدایی خیلی بانمکه
.بی خبری واقعا سعادتیه ها
.هی، هوتاکا--ممنون که نجاتم دادی
.اصلا نمیدونستم
اصلا نمیدونستم که فقط عاشق کسی شدن
...میتونه همچین هیجانی به آدم بده
... میتونه باعث بشه که حس گرمی درونت داشته باشی...
... میتونه با همچین قدرتی پرت کنه...
... میتونه همچین درخششی به کل دنیات بده...
و با این !برنامه اردوی تمرینیمون تموم شد
روز آخرمون که فردا باشه !وقت آزادیه که خیلی وقته منتظرشین
,ولی خیلی شلوغ کاری نکنینا !وگرنه باعث میشین که خرگوش سنسه خیلی اذیت بشه
!چشم، خانوم
!تور
میخوام بخاطرت پوست خوشگلم رو براق کنم--میخوام باهام بیای؟
.یا، من باهات میام
.تور، من میرم یه دوش بگیرم
!نه، صبر کن، تو نه--هی، هلم نده
ببینم اونا دارن با هم کنار میان، یا من توهم زدم؟
.چه بدونم. منم رفتم یکم آبتنی کنم
!کوکونوئه
.خسته نباشی، هوتاکا .این هفته تو اردوی تمرینی خیلی تلاش کردی
.اه،ام... همش به لطف توئه
همم؟
هیچی! ببینم واسه فردا برنامه ای نداری هنوز؟
.نه، برنامه خاصی ندارم.
میخوای همراه ما بیای؟ ...با من و توموئه و ایماری؟ منظورم
...اگه بخوای، میتونیم...
!آره، حتما
ولی کجا بریم؟ هیچ جایی برای .خوشگذرونی رو این جزیره نیستش که
.خوب، اه... ساحل
البته--ساحل دقیقا جای .خوشگذرونیه. کاملا فراموش کرده بودم
هی، چی خنده داره؟
...فقط اینکه... تو خیلی
!اوفی! گرمه
.من تنها پسر اینجام
,تورا که خوابه
و تاتسو هم داره .برای خدای عضله تمرین میکنه
حالا این خدای عضله چه کوفتی هست؟
.شرمنده منتظرت گذاشتم، تور
نظرت چیه؟
--نظر
.خیلی بهت میاد. خوشگل شدی
.یا
!اینجا رو نیگا، تور
!سلام
میفهمم که با این همه جیگر جلوت .زبونت بند اومده
نظری چیزی نداری؟
...آر، خوب
,"لیلیث، اه، کلمه" پر زرق و برق .فکر میکنم، که کاملا مناسب توئه
...و ایماری
.فکر میکنم که اندامت خیلی جذابه
.نه! یعنی... از لحاظ ورزشی
.تاچیبانا... خوب، تو خیلی خوشگلی
.هی، صورتت قرمزه. دیگه الان گرمازده نشو
هوتاکا؟
زود باش، میابی؟ اون چیز !شلخته کهنه رو درش بیار دیگه
ولی منو زیاد جذاب ...نمیکنه،همینطورم خیلی خجالت میکشم
!بحث فایده نداره. بگیر
...!...ای بابا، کوکونوئه
من، اه، فکر میکنم !خیلی عالی شدی. منظورم... خیلی قشنگه
.اه! ممنون
!مسابقه زیبایی خوبی برگذار کردی، تور
.یپ، دیگه بزنین بریم
!درسته--اقیانوس منتظرمونه
!یاهوو
.خوب دیگه. منم یه شنایی میکنم
!آخه تو مشکلت چیه؟
،اوه! نباید منو اونجوری نادیده بگیری !ای سادیست لعنتی (مترجم: سادیست: کسی که از رنج و آزار دیگران لذت میبرد)
نظرت راجبه مد ساحلیم چیه؟ !زود باش، چی فکر میکنی
.خوب، پس: تو همیشه تو حالت هرزه گی ای ( beach: ساحل . bitch: هرزه)
،ممنون! خیلی خوشحالم ,برا همین میخوام یکمی بکشمت
!ای کوچولوی عوضی
سعیت رو بکن .و انتقام قدیمات رو بگیر
.اون دوتا خیلی به هم نزدیکن
.باید خوب باشه
میابی؟
هم، ساحل واقعا جای .عالی ای برای خوشگذرونیه
کو-کوکونوئه... میخوای بیای... با من شنا کنی؟
!جولی
!بهت که گفتم تنها نرو خطرناکه
نگاه کن، تور. دیگه میتونم .خودم تنهایی به طرف جلو شنا کنم
--او-هو. کارت عال
خوبی؟
.یا. خوبم
!ج-ج-جولی! بالا رو نیگا! بالا رو
.هوای خوبیه
!اون که نه بابا--لباس شنات
چیزی دیدی؟
.ندیدم--فقط یکم
.یکمی" مشکلی نداره"
.حالا بریم لباس شنام رو بگیریم
!صبر کن! جولی! ول کن
.نه. نمیشه، تور .اگه ولت کنم، چش چرونی میکنی
.لباسم اونجاست
!پشتم--پشتم
!کمکم کن! دارم غرق میشم
!لیلیث؟ تو که میتونی شنا کنی
!من دارم تو عشق تو غرق میشم
!اه، تو اونم غرق نمیشی !بس کن دیگه. اینقدر بهم نچسب
نمیتونی سر پا واستی، غیر عادی؟ !یکم جربزه داشته باش
اونا همیشه اینجورین؟
.بدبختانه، همینطوره
,راستی
هیچ چیزی راجبه میابی متوجه نشدی؟
.چرا
,تازگیا خیلی افسرده شده بود .ولی مثل اینکه حالش خوب شده
.شریک انتخابی منه دیگه
;فردا از همدیگه خدافظی میکنیم
.یکم فضولی ایرادی نداره
.ممم... ایول
مدرسه فرعی خیلی خوش شانسه که .یه همچین الماس مخفی رو نزدیکش داره
!تمومش کن، خانوم. خواهش میکنم! زیادی سفت نگیر
!واو! گیرش فقط یه لمسه !کل انگاشتم توشون ناپدید میشن
!نــه
...دوباره که نگاه میکنم، میبینم واقعا عالین
!کی فکرشو میکرد که من اینجوری طعم شکست رو بکشم
بگو ببینم، سایز سینه ات چقدره؟
!اینو دیگه نمیشه بگم
!نیشگون نگیر
!نیشگون؟
این چیزیه که اتفاق میافته i!اگه بهم نگی! بگیر
--میگم، میگم! پس، لطقا
!اف! سازم اف کاپه
!هوتاکا سایزش افـه--از اف منظور فانتزی
...این جو پر از شهوت
چاره ندارم جز اینکه !به عنوان حریفم بپذیرمش
,ها! عجیبه! خیلی نرمه !ولی سراشون خیلی سفت شده
!نه... لطفا... تمومش کن
!دیگه کافیه
,اگه میخوای به کسی تجاوز کنی !بجاش بزار من باشم
پس داری خودت رو برای یکم فشردن داوطلب میکنی،ها؟
!خانوم تسکیومی
!اووه! اینا هم ارزشش رو دارن
!آخه چطور؟
.تقریبا سایزشون یکیه، فکر کنم
!...نه... تمومش کن
!نجاتم بده، جولی
.منم دوست دارم که بهشون دست بزنم
!تو دیگه نه
!هی! جولی-- .منو یاد مادرم میندازه--
تو خوبی؟
...من... آره فکر کنم
...گوش کن، میابی
.از تور خوشت میاد، مگه نه
.او-هو
ای-ایماری، من، اه... از کجا فهمیدی؟
.خوب، میفهمم دیگه. همیشه نگاهت بهشه
.با این اوصاف حریفای قدری داری
.آره
,لیلیث شهوانی، توموئه دوستانه
.اوسا-سنسه رک و رو راست (دوستان اینجاش یکم نا مفهوم بود. به بزرگی خودتون ببخشید)
,و اینم از دئو تور و همینطور هم اتاقیش .بزرگترین حریفت: جولی
.اون باهوشه، خوشگله، همینطور هم قویه .مقابلش شانسی ندارم
راستش رو بگم، من اون دوتا رو .فقط میتونم به چشم پدر و دختر ببینم
.و یا شایدم به عنوان سگ و صاحابش
.بیخیال... ولی شاید حق با تو باشه .ولی تو خودتم خیلی به تور نگاه میکنی
ایماری؟
اون و من درست .اولین دفعه ای که همو دیدیم زینگ کردیم. غیر طبیعی بود (هر کی هتل ترانسیلوانیا رو دیده میدونه چی میگم)
فهمیدم که اون و من .با هم تفاهم داریم و خوب میتونیم با هم کنار بیایم
...اگه من تو مدرسه اصلی بودم
...ولی
همه چیزی که الان داریم... .عاطفه دوستانه است، فکر کنم
و برای همینه که ازت میخوام تلاشت رو بکنی .برای همین دیگه بعدش پشیمونی ای نداری
...ایماری
!تلاشت رو بکن
!آره
ولی دقیقا
چطوری تلاش کنم؟
...آخ آخ آخ
حالت خوبه میابی؟
.آره، فقط قوزک پام پیچ خورد
زیاد مطمئن نباش میابی! بهتره .تا وقتی که پاتو چک نکردی راه نری
.پس، تور--رو دوشت بیارش
!ایماری
.درست میگه. بیا بالا، هوتاکا
.با-باشه. ممنون
!واو، ببین ساعت چنده .امروز ما مسئول غذاییم
واقعا؟
آره، خانوم! کاملا .یادم رفته بود که ازمون خواستن بهشون کمک کنیم
.پس باید سریع برگردیم
.تور، میابی، ما جلوتر میریم
!لیلیث، خرگوش جون-- زود باشین بیاین
دیدن این جوجه ها که رفیق بازی در میارن !اعصابم رو بهم میریزه
تو رو چی، شازده خانوم؟
.همه شانسش رو بدست میارن .ولی اینجوری نیست که بقیه میتونن ببرن
جریان از چه قراره؟
...هی، اه
قبلا یبار همچین کاری کردیم، نه؟
نمیتونستم باور کنم که .اونجوری از هوش رفتی
.درسته، قبلا هم اینکارو کردیم
ولی کلمات شجاعت بخشت .اونموقع باعث شدن که خیلی خوشحال شم
اگه کل کاری که برای خوشحال کردن !تو باید انجام داد اون باشه، هر چی که بخوای میگم
پس... میشه... یه کاری کنی که باعث شه از قبل هم خوشحالتر بشم؟
!با اسم اولم صدام بزن ...درست مثل جولی و لیلیث
!صدام بزن میابی
.باشه. پس تو هم منو تور صدا بزن
.باشه... تور
.آره، میابی
.خوشگله
...شگفت انگیزه
میشه بزاریم پایین، تور؟
پات مشکلی نداره؟
.مثل اینکه خوب شده
.باشه. فقط زیادی بخودت فشار نیار
ببین، تور؟
چیه؟
.خیلی، خیلی ازت ممنونم. بخاطر همه چی
.اگه بخاطر تو نبود، من الان اینجا نبودم
میابی؟
...ام... من... من
--موضوع اینه که، من
.دوست دارم
.خیلی زیاد
.اون چشمه های اب گرم زیاد هم بد نیستن
و چه اتفاقات عجیبی افتاده که تو داری از زندگی دانش آموزیت لذت میبری؟
,اگه سفرم با ابسولوت دئو به پایان میرسه چرا از مسافرت لذت نبرم؟
درسته؟
هفت نفر کنار هم جمع شدن ...به خاطر وجود ابسلوت دئو در هسته ـشون (هسته شون: همون وجودشون یا درونشون)
ولی بلیز شیطانی .نیازی نداره که من توضیح بدم جریان چیه. رینه
.همینجوری راحت اون اسم رو بزبون نیار
از نظر رین به عنوان یه دوست .خیلی سردی
.اون پیرمرده هم باید الان دستش بند باشه
آره مطمئنا. احتمالا امشب .سعی کنن کاری انجام بدن
.اگه اینجور نباشه، که من برای هیچ اومدم اینجا
پس تو طعمه ای؟
آره، درست مثل دانش اموزای .این مدرسه فرعی که به عنوان قربانی آماده شدن
در حقیقت، تور کوکونوئه سر خم کرد برام .بدون اینکه اطلاعی از جریان داشته باشه
...میابی
.دوستت دارم، تور
,درسته که خیلی وقت نیست همدیگه رو میشناسیم ...ولی تو همیشه ازم حمایت میکنی
کلمات مهربانت همیشه ...بهم روحیه میدن، و من
!عاشقتم
...پس، لطفا
باهام بیا سر قرار؟...
میابی--عاشق منه؟
...ولی
...این دستای من...
.یکی دیگه هم مرد
.تور... تو ضعیفی، همش بخاطر اینه
.شرمنده. نمیتونم تو رو دوست داشته باشم
.من... من ضعیفم
...برای همین تو و من
.اه، البته. البته... که نمیتونی
!بابت چیزای عجیبی که گفتم... شرمنده
--میا
اون چیه--؟
خب، پس، میشه شروع کنیم؟
,شورشی ها، جوخه خدا کش ما
--و اکسید ها
!وقتشه که به وسیله انتخاب قضاوت شده و قضاوت کنیم
It's those guys who butted in on our Survive.
I never thought they'd be back.
Tomoe, they seem tougher than before.
Well, so are we! Let's do this!
"Next time: Rebels"
Next time: "Rebels."
Miyabi, please be all right!